Robbie Williams web logo
Info: . Vaše IP adresa: 18.207.134.207. Jméno vašeho počítače: ec2-18-207-134-207.compute-1.amazonaws.com.
  Menukulatý roh

  Administracekulatý roh

  Náhodný obrázekkulatý roh



  Vyhledáváníkulatý roh

Hledej na
robbiewilliams.webz.cz


Rozšířené vyhledávání
vodlitniRybářstvíVyhlídkaCyklistikaRekreační chataChata v České KanaděChata u KomorníkaKunžakPronájem rekreačních objektůPenzionStrmilovský šachový klubČeská KanadaGotický penzion

  Podpořte náskulatý roh
Pokud se vám tato stránka líbí a chtěli byste ji podpořit, umístěte tento html kód na své stránky:

Robbie Williams web

<a target="_blank"
href="http://robbie
williams.webz.cz">
<img src="http://robbie
williams.webz.cz/
obrazky/rwweb1.gif"
height="33" width="88"
alt="Robbie Williams web" border="0"></a>

  Články o Robbiem dle datakulatý roh
<<  Srpen  >>
PoÚtStČtSoNe
   1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Rudebox

* Český překlad písničky Rudebox i s vysvětlivkami slangu

Vydáno dne 12. 02. 2007 (3013 přečtení)

Rudebox Tak teda OK, zpět k základům
popadni svý tenisky a tlustý tkaničky
pár tlesknutí pro ty co jsou ještě pořád v depresi
A pohni se jak ti řeknu
jde to nahoru po tvý zádech a pak dolu páteří a když to udeří hlavu...

Tak teda, zpět k vyhulencům
tancuj jako by jsi vyhrál Special Olympics
Ja mám rudebox jako záď kosmické lodi
tak nechutný že si na to prostě musím zvyknout

RUDEBOX pohni nahoru tou svou prdelí
tak že rozdrhneš kalhoty
zazpívej nám písničku o semtexu
kapsi plný durexu
tělo plný mandrexu
Bude mít sex? (ano)
A budeš mít na sobě svý podkolenky (ohh)
Zpátky do rudeboxu

Popadni tuhle dvojitou fantazii, kde nikdy nepřestaneme
Já mám jeden design a to je dotáhnout tuhle depresi až na samej okraj
Víš co mám v hlavně, jen jednu věc tam najdeš
Já mám jen jeden design a to je nasávat to až upadneš

Rudebox, udělej mi rudebox, protože seš tak sprostej
Rudebox, zatřepaj tím svým rudebox, proč seš tak sprostej?
Rudebox, udělej mi rudebox, protože seš tak sprostej
Rudebox, zatřepaj tím svým rudebox, proč seš tak sprostej?

Tak teda zpět do kosmické lodi, vem si obě pilulku
do prdele s matrixem
vemsi ty pilulky
zatřep svým Playtex
fandi 3 proužkům ne Asics
ADIDAS stará škola, páč ti jsou ti nejlepší – ano
TK max stojí míň (ano)
Jakson vypadá fakt blbě (požehnej)

Tak teda, co dělat
pokud mě zkusíš podvést tak já tě rudeboxuju
pokud mě zkusíš rudeboxnout tak ja zrudeboxuju celou tvou partu
páč to je to co já dělám, není to správný ale je to pravda

Pojedu s tebou jestli mě dostaneš až na hranici
pač šerif po jde kvůli tomu co právě jsem udělal tvý dceři
Udělal jsem to pravě takhle (udělal jsi to přesně takhle)
Minulu když mi dvakrát tleskneš

Tak teda, zkontroluj čas
a rozhejbejte těla jako byste šlápli na minu,
brkni mi na mobil ne na pevnou
Já mezitím zkontroluju ??????stav heroinu????????
Ok tohle co teda uděláme, mam absolutně novou party jen pro tebe

Ok ze sebe vydej co máš, a vytoč 808 pro trošku rytmu
Ok, tak o čem je tu spor
vem svůj starej kabát, ošoupanej klobouk a bus pass
Na to jak seš tlustá holka se teda moc nepotíš
Popadni svůj rudebox,
protože se vážně nadhernej.
Ok tak se vrhni na tu show
Na mým stereu už pěkně duní rytmus
A všechny písničky v mim boxu jsou cheerio
Vím že už jsem to všechno řek předtím ale slyšela jsi mě?

Uvnitř článku si můžete přečíst vysvětlivky ke slangu i této písničky.




Slang a vysvětlivky

Rudebox – tak většina lidí má za to že, že rudebox je označení psího posléze především dámského pozadí a z jak z textu tak videoklipu k písničce to tak taky vypadá ale nedám ruku do ohně za to co tímhle vlastně Rob myslel

shell toes – typ addidas tenisek
fat laces – široké tkaničky původně používané v skate obuvi
funk faces – funkový nadšenci – nebo – lidi v těžké depresi
baseheads – osoba uživající kokain
yer – your - tvoje
jacksy – zastaraly slangový výraz pro dámské či pánské pozadí
kecks – severoanglický slangový výraz pro pánské kalhoty
durex, playtex – značka kondomů
mandrex – evropsky obchodní název sedativa methaqualone
3 stripes – Addidas
Asics – značka sportovní obuvi oblíbené světovými sportovce
TK maxx – anglická odnož TJX companies – síť obrovských módních obchodních domů nabízející značkové oblečení se slevou minimálně 60%.
jack – podvádět, krást

mainline – buď sloveso vyjadřující úkon vstříknutí si heroinu do žil nebo slang pro samotnou drogu ale jak tohle pasu je tyhle sloky netušim...
jam – nezdá se mi že by Rob zrovna v danou chvíli pěl chválu na marmeládu, občas se tenhle výraz používá pro party, tak možná....

808 – Roland TR-808 Sequencer, analogový synthetizér vynalezený v roce 1981 široce používaný v muzice 80let.
fracas – paparazzi výraz pro hlučnou hádku většinou mezi dvěma celebritami
cardy – absolutně nepouživané slovo neznámé široké anglicky mluvící populaci, pravděpodobně robbieho domácí zkratka pro cardigan???
bus pass – permanentní jízdenka
lass – slang pro girl, dívku
bum rush – překotný spěch, nával
cherrio – pravděpodobně přeslazenina pozdravu cheers, též oblíbená anglická snídaňová cereálie, popřípadě slušnější označení arshole???


[Akt. známka: 1,00 / Počet hlasů: 1] 1 2 3 4 5

Celý článek | Autor: Roman | Počet komentářů: 2 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek | Zdroj: přeložila Chocollate

  Rychlý vzkazkulatý roh

  Anketakulatý roh
Koupíš si nové album, Reality Killed The Video Star?

Předobjednám si ho
2395 (2395 hl.)
Koupím si ho ihned jak vyjde
1480 (1480 hl.)
Počkám pár dní a pak si ho koupím
1354 (1354 hl.)
Někdy si ho možná koupím
1334 (1334 hl.)
Nekoupím
1336 (1336 hl.)

Celkem hlasovalo: 7899
Zobrazit všechny ankety


  CD a DVD na Audio3.czkulatý roh


  Nejprodávanější Robbiekulatý roh

And Through It All - Robbie Williams Live 1997-2007

Kup DVD

Rudebox

Kup CD album,
Rudebox + DVD nebo CD singl

Greatest Hits

Kup CD nebo kazetu

Intensive Care

Poslechněte si
Kup CD nebo CD+DVD

Sin Sin Sin

Kup DVD nebo CD

Advertising Space

Kup DVD nebo CD

Tripping

Kup DVD nebo CD

Live Summer

Kup CD

Robbie Williams Show

Kup DVD nebo VHS

What We Did Last Summer

Kup DVD nebo VHS

Live At Albert Hall

Kup DVD nebo VHS

Nobody Someday

Kup DVD nebo VHS

Where Egos Dare

Kup DVD

Angels

Kup DVD nebo CD

Rock DJ

Kup DVD nebo VHS nebo CD

Sexed Up

Kup DVD

Feel

Kup CD singl

Radio

Kup CD singl


Tento web je tvořen pomocí phpRS redakčního systému.
© 2005 - 2006 - Roman - robbiewilliams.webz.cz

wz.cz Ankety, návštěvní knihy, mailformy, počítadla a CHAT pro Váš web

Robbie Williams - prvé slovenské fanstránky Click pls ;-) - www.robbiewilliams.wbs.cz all about robbie The Mayhew Animal Home Fan web Wanastowi Vjecy & Lucie Queen on Tour 2005 - Stranka o turne Queen 2005 Britney Spears - czech website Stránky s obrázky Me To You a další. www.charmedfanweb.ic.cz bomfunkmcs texty písní českých i zahraničních interpretů www.charmedfanweb.ic.cz www.theskywalkerfamily.wz.cz www.thaliaandme.ic.cz www.karen-cliche.ic.cz www.xsotradio.wz.cz Gorillaz.::.by Faulk www.xtinaworld.org www.ftipky.mysteria.cz www.thalia-tuyyo.net www.so-stylish.net www.hilaryduff.cz Česká rádia přes internet v kvalitě až 128kb/s! www.so-stylish.net/britneystar www.so-stylish.net/army_of_lovers www.sugababes.webz.cz Parfémy - slevy 30-65%, týdenní akce, a mnoho dalších výhod www.eorchestr.cz Punky Funky Houkalova osobní stránka fuckstory.rockmag.cz elijahfan.wz.cz
Clickni :-) Kosmetika Oriflame-obchod-velke slevy,akce,bonusy a darky RadicPortal Vse o Sportu Tuning galerie Tuning Wallpapers, Auto a cars tuning