Bety nám přeložila brožurku, kterou dostala na koncertu v Dublinu. V ní byl výtah z Robbieho deníku, který nám přeložila do češtiny!
V letadle do jižní Afriky, cestou přes Terminál 4, letiště Heathrow
Zjistil jsem, že kdykoli jsem na veřejnosti, neustále zklamávám lidi, na jejichž tváři vidím: „Robbie, můžeš nám tohle podepsat“ nebo lidi, kteří zkouší podávat mi svoje mobily: „Robbie, můžeš promluvit s mojí ženou?“ Odpověď na tyto otázky je vždycky „Ne“ nebo „Opravdu mě to velice mrzí, ale teď se to nehodí“. Ta poslední věta je nová zbraň. Nevím proč, ale většinou použití slov „nehodí se to“ spoustu lidí ohromí natolik, že to akceptují (většinou). Chci říct, nestěžuju si – ale je to věc, která je mojí součástí. Chtěl jsem vám jen říct, jak to vidím já.